dr Wiktoria Hojsak
Monografie
1. В. Гойсак, Мовна картина світу, відображена в народних колядках з Лемківщини, Горлиці 2010, 288 с
Książki (edycja materiałów źródłowych)
- Петро Пиртей, Лемківські говірки. Фонетика і морфологія, ред. В. Гойсак, Горлиці 2013, 200 s. (edycja i wstęp W. Hojsak)
Artykuły
- В. Черненко, Б.-І. Антонич і комплекс Шеллі, у кн.: Краківські Українознавчі Зошити т. ІХ-Х, Краків 2000, с. 103-108.
- W. Czernenko, Ukraińsko-polskie mylące podobieństwa międzyjęzykowe (na materiale czasowników z prefiksem за-/za-) [w:] Świat Słowian w języku i kulturze II, Materiały z ІІІ Międzynarodowej Konferencji Slawistycznej, Szczecin 2001, s. 149-154.
- W. Czernenko, Różnice w łączliwości semantycznej i syntaktycznej polsko-ukraińskich paraleli leksykalnych [w:] Świat Słowian w języku i kulturze III, Materiały z ІV Międzynarodowej Konferencji Slawistycznej, Szczecin 2002.
- В. Черненко, Українcько-польські лексичні паралелі, у кн.: Ucrainistica. Збірка наукових праць, Кривий Ріг 2003, с. 136-146.
- В. Гойсак, Лемківські народні колядки у записах І. Бірецького, у кн.: Ucrainistica. Збірка наукових праць, Кривий Ріг 2006, с. 7-19.
- В. Гойсак, Образи святих у народних колядках з Лемківщини, у кн.: Studia Ruthenica Cracoviensia 3, pod red. O. Baraniwskiej, A. Fałowskiego, Kraków 2009, s.235-344.
- В. Гойсак, Рокові гості в мовній картині світу, відображеній у народних колядках з Лемківщини, у кн.: Материалы конференции памяти Иштвана Удвари (Ниредьхаза, 25-26 мая 2010 г.), под редакцией Андраша Золтана, Nyíregyháza, 2011, с. 173-188.
- В. Гойсак, Петро Пиртей як дослідник лемківських говірок [w:] Region Karpacki. Historia, język, kultura, pod red. W. Hojsak, J. Stępnik-Szeptyńskiej, A. Zięby, Kraków 2013, s. 117-131.
- Гойсак В. Л., Чудо у фольклорній мовній картині світу лемків на матеріалі апокрифічних колядок, «Мова і культура», вип. 17, т. І (169), Київ 2014, с. 404-411.
- Гойсак В., Номінація елементів лемківського народного одягу в порівняльному аспекті (поясний одяг) [w:] Сучасні дослідження української культури, ред. М. Замбжицька, П. Олеховська, К. Якубовська-Кравчик, Варшава - Івано-Франківськ 2015, с. 14-31.
- Дієслівні конструкції для номінації обхідних обрядів зимового циклу в лемківських говірках та суміжних польських і словацьких, „TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych”, OL PAN, vol. XI/2016, red. Maria Borciuch, Lubow Frolak, Lublin 2016, s. 43-50.
- Про деякі лемківсько-східнословацькі паралелі в обрядовій лексиці [w:] Slovensko-ukrajinské vzťahy, z výskumu lingvistiky, literárnej vedy, prekladu a kultúrnych kontaktov = Cловацько-українські відносини в галузях мовознавства, літературознавства, перекладу та культурних контактів, ed. Čižmárová Mária, Prešov 2016, s. 284-297.
- Назви учасників обхідних обрядів зимового циклу в лемківських говірках та суміжних польських і словацьких [w:] Słowo u Słowian. Wpływ języków sąsiadujących na rozwój języka ukraińskiego. Studia leksykalne, „Studia Ruthenica Cracoviensia” 11, red. A. Budziak, W. Hojsak, Kraków 2016, s. 211-230.
- Leksemy село / wieś oraz pochodne od nich nazwy osobowe we współczesnym języku ukraińskim i polskim, [w:] Obce/swoje Miasto i wieś w kulturze Białorusi, Polski, Rosji, Ukrainy, red. K. Glinianowicz, K. Kotyńska, Kraków 2017, s. 229-240.
Redakcje naukowe
- Miejsce Stefana Smal-Stockiego w slawistyce europejskiej, „Studia Ruthenica Cracoviensia" t. 6, pod. red. W. Hojsak i A. Skurzewskiej, Kraków 2012, 157 s.
- Region Karpacki. Historia, język, kultura, W. Hojsak, J. Stępnik-Szeptyńskiej, A. Zięby, Kraków 2013
- Słowo u Słowian. Wpływ języków sąsiadujących na rozwój języka ukraińskiego. Studia leksykalne, „Studia Ruthenica Cracoviensia” 11, red. A. Budziak, W. Hojsak, Kraków 2016, ss. 544.
Recenzje
- В. Гойсак, I. Kononenko, I. Mytnik, E. Wasiak, Słownik tematyczny polsko-ukraiński [w:] „Studia Ucrainica Varsoviensia" 1, pod red. I. Mytnik, Warszawa 2013, s. 493 – 497.