dr Katarzyna Syska
2009-2011wykładowca języka polskiego i literatury na Rosyjskim Państwowym Uniwersytecie Humanistycznym w Moskwie – w ramach programu Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Marzec 2013 – obrona pracy doktorskiej pt. „Neosentymentalna literatura rosyjska po 1991 roku. Reinterpretacja tradycji"
Monografie
- O neosentymentalnych tendencjach w najnowszej literaturze rosyjskiej, Scriptum, Kraków 2015, ss. 276.
Redakcje naukowe
- «Я выбираю свободу». Problem wolności w literaturze i kulturze rosyjskiej. Księga jubileuszowa dedykowana Pani Profesor Krystynie Pietrzyckiej-Bohosiewicz, red. K. Syska, U. Trojanowska, A. Wawrzyńczak, Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego nr 14, Katowice 2015.
Artykuły naukowe
- K. Syska, Przykładając sumienie do Rosji. Recenzja książki Krystyny Kurczab-Redlich Głową o mur Kremla, miesięcznik „Znak", maj 2008, s. 133-144.
- Monodram „OdnovrEmEnno". Teatralne komiksy Jewgienija Griszkowca, [w:] Słowo i obraz, red. E. Tabakowska, R. Rogowski, Kraków 2010, s. 69-78.
- Dramaturgia Nikołaja Kolady. Misterium współczucia, [w:] Źródła europejskiej humanistyki, Kraków 2010, s.91-100.
- «Текст – нечто таинственное…». Wywiad z reżyserem teatru Szkoła współczesnej dramaturgii Igorem Jacko dla ogólnorosyjskiego pisma „Współczesna dramaturgia" («Современная драматургия»), maj 2010.
- Putin się nie czerwieni . Z Krystyną Kurczab-Redlich rozmawiają Katarzyna Syska i Marcin Żyła, „Znak" 2010, nr 656, s. 72-88. Wywiad dostał się do finału konkursu na najlepszy wywiad roku im. Barbary Łopieńskiej, organizowany przez tygodnik „Polityka" i szereg innych ogólnopolskich pism.
- Sentymentalność dziś: idylliczna, elegijna i komiczna, [w:] „Studia Litteraria Universitatis Iagellonicae Cracoviensis", nr 5, 2010, s. 123-132.
- «Неосентименталистские» игры В эмпатию: автор и адресат в монодрамах Евгения Гришковца, [w:] Поэтика русской драматургии рубежа XX-XXI веков, выпуски 1-2, Кемерово 2012, s. 112-121.
- Nowa sentymentalność. Przejawy świadomości konwergencyjnej w wybranych monodramach Jewgienija Griszkowca, „Przegląd Rusycystyczny" 2013, nr 2(142), s. 56-82.
- Wojna na modlitwy, „Tygodnik Powszechny", nr 20, 13 maja 2012.
- Zapotrzebowanie na zwyczajność (szkic o prozie Ludmiły Ulickiej), [w:] „Nowa Europa Wschodnia" 2013, nr 6, s. 88-93.
- Psoj Korolenko: zmusić Derridę do śpiewania, [w:] „Opcje" 2013, nr 3, s. 42-48.
- Wasia Obłomow – bity o Rosji, [w:] „Opcje" 2013, nr 3, s. 50-56.
- Роман «Медея и ее дети» Людмилы Улицкой: преодоление трагедии идиллией, [w:] La dimensione del tragico nella cultura moderna e contemporanea, seria: Arti dello Spettacolo 3, Rzym: Universitalia 2014, s. 147-162.
- Современные идиллии. Способы и функции обращения к идиллическому хронотопу в избранных произведениях новейшей русской литературы, [w:] Гетеротопии. Миры, границы, повествование, „Literatūra", nr 57(5), Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla 2015, s. 325-336.
- Pornografia i rusofobia, [w:] „Nowa Europa Wschodnia" 2015, nr 5, s. 36-39.
- Культура, ностальгия, интеллигенция: польский опыт, «Неприкосновенный запас» 2015, nr 4, s. 44-54.
- Neosentymentalizm, „Миргород” 2016, nr 1, suplement: Словарь современной драматургии, s. 39-45.
Recenzje
- Społeczeństwo czystego spektaklu. O książce Petera Pomerantseva ‘Jądro dziwności. Nowa Rosja', „Nowa Europa Wschodnia" 2015, nr 5.
-
Postmodernistyczna hagiografia. O książce Jewgienija Wodołazkina Laur, „Nowa Europa Wschodnia” 2016, nr 2.
Tłumaczenia
1. N. Pietrow, Psy Stalina, tłum. J. Prus-Wojciechowska, K. Syska, Demart, Warszawa 2012, 322 strony.
2. N. Pietrow, Stalinowski kat Polski Iwan Sierow, tłum. J. Prus-Wojciechowska, K. Syska, Demart, Warszawa 2013, 415 stron.
Inne
- Spisek beztalenci. Z rosyjskim reżyserem Konstantinem Bogomołowem rozmawia Katarzyna Syska, „Nowa Europa Wschodnia” 2016, nr 2.