dr hab. Helena Duć-Fajfer
Monografie naukowe
1. La Litterature Lemko dans la seconde moitie du XXe siecle, Lille 2001(s. 94) – zbiór artykułów.
2. Literatura łemkowska drugiej połowy dziewiętnastego początku dwudziestego wieku, „Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU", T. VII, Kraków 2001 (s. 415).
3.Między bukwą a literą. Współczesna literatura mniejszości białoruskiej, ukraińskiej i łemkowskiej w Polsce, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2012 (s. 350)
fot. Wojciech Wilczyk
Rozdziały w pracach naukowych
1. Kult i ikonografia św. Dymitra z Salonik na Łemkowszczyźnie [w:] Łemkowie w historii i kulturze Karpat cz. II, Sanok 1994, s. 291-310.
2. Literatura łemkowska – zagadnienia badawcze, "Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU", T. V, Kraków 1997, s. 87-98.
3. Twórczość wspomnieniowo-pamiętnikarska w dziewiętnastowiecznej literaturze łemkowskiej [w:] Słowianie Wschodni. Duchowość-Kultura-Język, Kraków 1998, s. 229-236.
4. Udział Łemków w życiu religijnym, umysłowym, kulturowo-społecznym Galicji w drugiej połowie dziewiętnastego i na początku dwudziestego wieku, [w:] Poprzez stulecia. Księga pamiątkowa ofiarowana Profesorowi Antoniemu Podrazie w 80. rocznicę Jego urodzin, Kraków 2000, s. 199-212.
5. Contemporary Lemko poetry and the problem of so-called „Lemko Separatism", [w:] The Lemkos of Poland. Articles and Essays, Cracow-New Haven 2000, s. 151-176
6. Lemkiwskyj jazyk - sociolingvistycznyj aspekt, [w:] Rusyńskyj jazyk, red. P.R. Magocsi (w serii Najnowsze dzieje języków słowiańskich, red. S. Gajda), Opole 2004, s. 347-361.
7. Od peryferii spojrzenie ku centrum – literatura mniejszości etnicznych w Polsce, [w:] Edukacja międzykulturowa w Polsce na przełomie XX i XXI wieku, Kraków 2004, s. 105-117.
8.. Między kompensacją a projekcją. Rola literatur mniejszościowych w kształtowaniu tożsamości etnicznych, [w:] Z dziejów form artystycznych w literaturze polskiej, t. 86, Narracja i tożsamość (II). Antropologiczne problemy literatury, red. W. Bolecki, R. Nycz, Warszawa 2004, s. 202-213.
9. Podstawowa charakterystyka terytorialna, etnograficzna, etniczna, kulturowa i religijna Łemkowszczyzny w ujęciu historycznym, [w:] Mała Łemkowyna jako region społeczno-gospodarczej aktywizacji, red. M. Sandowicz, Warszawa 2004, s. 11-29.
10. Profesora Ryszarda Łużnego naukowa wizja rzeczywistości wschodniosłowiańskiej [w:] Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU, t. IX, red, A. Podraza, A.A. Zięba, H. Duć-Fajfer, Kraków 2004, s. 21-30.
11. Literatura i kultura mniejszości etnicznych – spojrzenie od peryferii ku centrum, [w:] Polonistyka w przebudowie. Literaturoznawstwo – wiedza o języku – wiedza o kulturze – edukacja, Zjazd Polonistów, Kraków 22-25 września 2004, t. II, Kraków 2005, s. 226-235.
12. Przez literaturę ku etniczności – literatura łemkowska od połowy XIX w. do dziś, [w:] Polska i jej wschodni sąsiedzi, t. VII, Rzeszów 2006, s. 168-182.
13. Etniczność a literatura, [w:] Kulturowa teoria literatury. Główne pojęcia i problemy, red. M.P. Markowski, R. Nycz, Kraków 2006, s. 433-450.
14. Katehoryia svoie - chuzhe w lemkiwskykh kulturowykh tekstakh, [w:] Carpatho-Rusyn and their Neighbors. Essays in Honor of Paul Robert Magocsi, red. B. Horbal, P. Krafcik, E. Rusinko, Fairfax, VA, 2006, s. 123-144.
15. Etniczność a literatura – na przykładzie piśmiennictwa łemkowskiego, [w:] Łemkowie. Historia i kultura, red. U. Siekacz, Szreniawa 2007, s. 10-26.
16. Literackie kształtowanie etniczności łemkowskiej w kontekście galicyjskim, [w] Pamięć serca. Liber amicorum, red. W. Szczukin, s. 41-56.
17. Lemkovský jazyk v edukačnom systéme Pol'ska, [w:] Rusínska kultúra a šlolstvo po roku 1989, red. A. Plišková, Prešov, 2008, s. 217-231.
18. Jazyk suczasnoj rusynskoj literatury, [w:] Rusyńskyj jazyk medżi dvoma kongresamy, red. A. Pliszkova, Prjasziv 2008, s. 96-102.
19.. Łemkowie w Galicji. Procesy świadomościowe, wkład w życie umysłowe i kulturalne, relacje etniczne, [w:] Galicyjskie Spotkania 2008, red. U, Jakubowska, Zabrze 2009, s. 63-84.
20.. Pomiędzy bukwą a literą – trwanie przez tekst pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego, [w:] Polsko-wschodniosłowiańskie stosunki kulturowe. Księga dedykowana pamięci Profesora Ryszarda Łużnego w dziesiątą rocznicę śmierci, red E. Korpała-Kirszak, D. Piwowarska, Kraków 2009, s. 181-192.
21. Chrześcijaństwo pogranicza – etniczny wymiar chrześcijaństwa w literaturach mniejszościowych pogranicza wschodniego, [w:] Chrześcijańskie dziedzictwo duchowe narodów słowiańskich. Seria II Wokół kultur Śródziemnomorza, t. 1, Literatura i słowo, red. Z. Abramowicz, J. Ławski, Białystok 2009, s. 491-502.
22. The Axiologizing of Ethnic Space in Lenko Cultural Texts, [w:] Does a Fourth Rus' Exist? Concerning cultural identity in the Carpathian Region, red. P. Best, S. Stępień, Przemyśl-Higganum 2009, s. 45-62.
23. Literatura łemkowska w ujęciu postkolonialnym, [w:] Łemkowie - wczoraj, dziś, jutro, red. J. Starzyński, B. Tarasiewicz, Legnica 2011.
24. Lemkiwska klasyka – Petro Polańskij – Karpatsky Noweli, [w:] P.Polańskij, Karpatsky Noweli, wstęp i red. O. Duć-Fajfer, Gorlyci-Krakiw 2011, s. 8-15.
25. Kolonijalne, antykolonijalne, postkolonijalne w suczasnij lemkiwskij literaturi, [w:] Velyczyna malych jezyczkych, knyżevnych, kulturnych i istoryjskych tradycyjach, red. J Tamaš, Novi Sad 2012, s. 377-396.
26. Osnovny javiska etnicznoho ruchu Lemkiv v Polszczy na poczatku XXI stolitia, [w:] Studium Carpato-Ruthenorum 2012, red. K. Koporova. Prešov 2012, s. 8-18.
27. Pamięć i literatura – inspiracje teoretyczne. W kontekście rozważań o literaturach mniejszości wschodniosłowiańskich w Polsce, [w:] Viertograd mnogocvietnyj/Ogród wielu kwiatów, red. W. Szczukin, Kraków 2012, s. 19-36.
28. Modest Humeckij w pamięci kulturowej Łemkowyny, [w:] Rzecz o łemkowskiej enklawie na północ od Krosna, Kraków 2012, s. 37-51.
29. Tożsamość narodowa i język Łemków w XIX i XX w., [w:] Łemkowie, red. B. Machul-Telus, Wydawnictwo Sejmowe, Warszawa 2013, s. 29-60.
30. Władymir Chylak – lemkiwskij klasyk, [w:] W. Chylak, Povіsty і opovіdania, t. I, wstęp i red. O. Duć-Fajfer, Gorlyci-Krakiw 2013, s. 11-17.
31. „Jestem u siebie" – tekstualna opozycja przeciw symbolicznemu wykorzenianiu w literaturach mniejszościowych w Polsce, [w:] Historie, społeczeństwa, przestrzenie dialogu. Studia postzależnosciowe w perspektywie porównawczej, red. H. Gosk, D. Kołodziejczyk, Kraków 2014, s. 449-476.
32. Sacrum w znakowaniu etniczno-kulturowym na pograniczu chrześcijaństwa wschodniego i zachodniego, [w:] Sacrum świata wschodniego i zachodniego w kulturze Słowiańszczyzny, „XVII Musica Antiqua Europae Orientalis. Acta Slavica", Bydgoszcz 2014, s. 189-206.
33. Medże paradygmom a satyrom – moralno-estetyczna jakist Chylakowych tworiw, [w:] W. Chylak, Povіsty і opovіdania, t. I, wstęp i red. O. Duć-Fajfer, Gorlyci-Krakiw 2014, s. VII-X.
34. Mniejszościowy dyskurs literacki – perspektywy badawcze, [w:] Polityka etniczna. Teorie, koncepcje, wyzwania, red. H. Hałupczak, R. Zenderowski, E. Pogorzała, T. Browarek, Lublin 2015, s. 119-140.
35. Die schwierige Ethnogenese der lemkischen Gemeinschaft in Polen. [w:] Aleksander Brückner revisited. Debatten um Polen und Polentum in Geschichte und Gegenwart, red. Y. Kleinmann, A. Rabus Göttingen 2015, 168-196.
36. „Ciało czarne od biczowanie czarnością”, czyli jak ciało uczynić czarnym - na przykładzie dyskursu mniejszości etnicznych, [w:] Białe maski/ szare twarze. Ciało, pamięć, performatywność w perspektywie postzależnościowej, red. E. Graczyk, M. Graban-Pomirska, M. Horodecka, M. Żółkoś, Kraków 2015, s. 239-260.
37. Allocating identity – versus, against, above, in spite of: The Lemko Becoming in Galicia, [w:] Galician Polyphony. Places and Voices, red. A. Molisak, J. Wierzejska, Warsaw 2015, s. 137-156.
38. Paternalizm unikowy, czyli jak radzić sobie z ustawowymi zobowiązaniami, [w:] Między lękiem a nadzieją. Dziesięć lat funkcjonowania ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym (2005-2015), red. A. Adamczyk, A. Sakson, C. Trosiak, Poznań 2015, s. 71-81.
39. Suczasnyj rusyńskij jazyk v naucznij i krasnij literaturi, [w:] Rusyńskyj literaturnyj jazuk na Slovakii. Dvadcet rokiv kodyfikacji, red. K. Koporova, Priasziv, 2015, s. 116-138.
40. Vzory, modeli, antywzory – szto na chosen, szto na zhubu. Chylakowy moralny dorohowkaziwky, [w:] V. Chylak, Powisty i opowidania, t. III, Gorlyci-Krakiv 2015, s. VII-XII.
41. Aktualnyj status rusyńskoho/ lemkiwsko jazyka v Polszczy – zahorożynia, sposoby ochorony i rewitalizacyi, [w:] Dynamické procesy v súčasnej slavistike, red. J. Dudášová, Acta Universitatis Prešoviensis, Slavistiský zbornik 2, Prešov 2016, s. 89-100.
42. „A Wisła dalej plynie” Petra Murianki – autobiografia jako mit reinwencyjny, [w:] Autobiografie (po)graniczne, red. I. Iwasiów, T. Czerska, Kraków 2016 s. 15-29.
43. Literatura łemkowska jako dyskurs mniejszościowy, [w:] Tradycja i nowoczesność. Język i literatura Słowian Wschodnich, red. H. Chodurska, A. Kotkiewicz, Kraków 2016, s. 53-65.
44. Literatura a proces rozwoju i rewitalizacja tożsamości językowej na przykładzie literatury łemkowskiej, [w:] Integral Strategies for Language Revitalization, red. J. Olko, T. Wicherkiewicz, R. Borges, Warszawa 2016, s. 175-200.
45. Allocating identity – versus, against, above, in spite of: The Lemko Becoming in Galicia, w: Integral Strategies for Language Revitalization, red. J. Olko, T. Wicherkiewicz, R. Borges, Warszawa 2016, s. 201-220 (zmieniona wersja poz. nr 3).
Artykuły naukowe
- Lemky w Polszczy/Łemkowie w Polsce, "Magury'91", Warszawa 1992, s. 11-51.
- Contemporary Lemko poetry and the Problem of so-called "Lemko Separatism", "Carpatho-Slavic Studies" Nr 3, New Haven 1993, s. 154-189.
- Sacrum we współczesnej poezji łemkowskiej, "Roczniki Humanistyczne" 1993, T. XLI, z. 7, Lublin 1993, s. 235-260.
- Główne nurty wspóczesnej poezji łemkowskiej, "Roczniki Humanistyczne" 1994, T. XLII, z.7, Lublin 1994, s. 83-103.
- Łemkowie w Polsce. Proces rozwoju świadomości etnicznej, aktualna sytuacja i perspektywy przetrwania, "Płaj" 1994, Nr 9, Warszawa 1994, s. 5-30
- Literaturna tworczist' ukrajinciw u Polszczi pisla druhoji switowoji wijny "Slavia Orientalis" 1996, Nr 2, Kraków 1996, s. 203-220.
- Ukrainian Literature in Poland, 1956-1993, "Journal of Ukrainian Studies", v. 23, Nr 1, Edmonton 1998, s. 61-82.
- Mniejszościowa wizja miejsca swej grupy w społeczeństwie polskim na podstawie twórczości literackiej Łemków, "Przegląd Polonijny" 1998, Nr 3, s. 137-157.
- Współczesna folklorystyka polska – w kręgu pytań o tożsamość, "Ruch Literacki", R. XLI, 2000, z. 1, s. 79-94.
- Dorobek folklorystyczny Profesora Ryszarda Łużnego, „Roczniki Humanistyczne" 2000/2001, T. XLVIII/XLIX , z.7, Lublin 2001, s. 71-84.
- Być Łemkiem w PRL-u, "Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego" MCCXLVII. Prace Etnograficzne, R. 2001, z. 36, s. 141-172.
- Łemkowie - charakterystyka etniczno-kulturowa, "Języki Obce w Szkole" 2001, Nr 6, s. 55-64.
- Łemkowska przestrzeń literacka - rys historyczny, "Języki Obce w Szkole" 2001, Nr 6, s. 64-75.
- Kult i ikonografija Sv. Dymytryja Sołunskoho na Łemkovyni, "Besіda" 2001, nr 6 (63), 2002, nr 1-4 (64-67).
- Aleksander Duchnowycz a universum symboliczne Łemków, "Płaj" jesień 2003, nr 27, s. 65-69.
- Podstawowa charakterystyka terytorialna, etnograficzna, etniczna, kulturowa i religijna Łemkowszczyzny w ujęciu historycznym, [w:] Mała Łemkowyna jako region społeczno-gospodarczej aktywizacji, red. M. Sandowicz, Warszawa 2004, s. 11-29.
- "Istoryczeskoje sostojanije Namistnyczestva Muszynskoho..." Mychaiła Krynyckoho, "Łemkіvskіj Ricznyk" 2002, s. 52-55.
- Literatura ukraińska w Polsce w kontekście pogranicza kulturowo-etnicznego, "Studia Ruthenica Cracoviensia" nr 1, Kraków 2003, s. 315-322.
- Ty dla innych zdobywałeś swobodę... – wojna i powojnie we współczesnej literaturze łemkowskiej, , „Rіcznyk Ruskoj Bursy 2005", R: 2005, s. 83-90.
- 20. Etosowy i konstruujący wymiar współczesnej liryki łemkowskiej, „Przegląd Polonijny" 2004, z. 3, s. 165-178.
- Szkolnictwo łemkowskie, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2006", red H. Duć-Fajfer, s. 51-67.
- Kategoria swój-obcy w łemkowskicvh tekstach kulturowych, „Sprawy Wschodnie" 2006, s. 3-22.
- Kategoryja svoje-czuże v lemkivskych kulturowych tekstach, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2007", s.165-180
- Trans-Antonycz, abo jak perevodyty Lemka na lemkivskij, [w:] B. I. Antonycz, Zelena Jevanhelyja (vybrany tvory), na lemkivskie pereviuł P. Murianka, Krenycia-Lignycia 2009, s. 18-25.
- „Łemko" (1911-1914) – czasopismo inicjujące okres nowoczesności w dziejach Łemkowyny, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2011", s. .13-18.
- Modest Humeckij w pamięci kulturowej Łemkowyny (przedruk), „Ricznyk Ruskoj Bursy/Rocznik Ruskiej Bursy", 2012, s. 11-22.
- Lemkivska literatua jak menszynowyj dyskurs, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2012", s. .105-120.
- Lemkiwskij jazyk – zahybajuczyj?, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2013", s. 157-166.
- Wlyjania podij I switowoj wojny na formuwania sia lemkiwskoj swidomosty - pry spiłuczasty literaturnych tekstiw, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2014", s. 49-64.
- Umistyty dostomennist v odnesiniu do, proty, ponad, naperekir. Lemkivskie
-
stawania sia w Halicyi, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2016", s.
Artykuły popularno-naukowe
- Tuha i nadija, "Hołos Watry" Nr 2, Krynica 1985, s. 10-11 (fragment referatu Wartości uniwersalne kultury Łemków w zwierciadle ich poezji).
- Magija "Lemkowskej Watry", "Narodny kalendar", Novi Sad 1990, s. 213-218.
- Lemky w Polszczy, "Rusyn" 1992, Nr 3, s. 22, Nr 4, s. 22, Preszow 1992.
- O Juriju Nowosilskym w 70-tu ricznyciu narodyn, "Łemkiwskij Kalendar 1993", s. 77-85.
- Suczasna łemkiwska poezyja a narodowy striminia Łemkiw, "Rusyn" 1993, Nr 3, Preszow 1993, s. 14-15.
- Materyjalna kultura jak czynnyk samoidentyfikacyi etnicznoj Lemkiv "Zahoroda" 1998, Nr 3 (18), Zyndranowa 1998, s. 8-17.
- Materyjalna kultura jak czynnyk samoidentyfikacyi etnicznoj Lemkiv, "Besida" 1998, Nr 4 (43), s. 9-12 (przedruk).
- Lemky w polskym i jewropejskym menszynowym konteksti, "Besida" 2000, Nr 1-2 (53-53), s. 14-15.
- Z istoryi Ruskoj Bursy w Gorlyciach, „Gorlyckij Bursak" – dodatok do „Besidy", R: 2001, s. 2-5, 8-9.
- 10. Łemkiwskij jazyk - etnolingwistycznyj aspekt, "Rusyn" 2001, Nr 3-4, Prešov, s. 25-27.
- 11. Recepcyja Aleksandra Duchnowycza na Lemkowyni, "Lemkivskij Ricznyk" 2003, s. 74-85.
- Z historii Ruskiej Bursy w Gorlicach, "Płaj" jesień 2003, nr 27, s. 86-95
- Kultura Lemkovyny w druhij połovyni XIX i na poczatku XX stolitia, , "Besida" 2002, nr 6 (69), s. 19-21, , "Besida" 2003, nr 1-6 (70-75).
- Wprowadzenie, [w:] Mała Łemkowyna jako region społeczno-gospodarczej aktywizacji, red. M. Sandowicz, Warszawa 2004, s. 5-7
- „Dnevnyk Lemka z Talerhofu" Teofila Kuryłły jak dokument czasu, „Lemkivskij Ricznyk" 2004, s. 4-10.
- . Nikifor a universum symboliczne Łemków, „Dziennik Polski", R: LXI, 2005, nr 211, wkładka Nikifir/Никыфор (Dziennik Nowosądecki), s. VIII
- .Nikifor a universum symboliczne Łemków (przedruk z „Dziennika Polskiego), „Besida" 2005, nr 5, s. 10-11.
- .Z istoryi Ruskoj Bursy w Gorlyciach, „Rіcznyk Ruskoj Bursy 2005", R: 2005, s. 19-25
- .Z historii Ruskiej Bursy w Gorlicach, „Rіcznyk Ruskoj Bursy 2005", R: 2005, s. 27-33.
- Nykyfor a universum symvoliczne Lemkiv, „Lemkiwskij Ricznyk 2006", s. 34-39.
- Etniczność w ekspozycji literackiej. Odwołania rocznicowe, [w:] Ziemia otulona wierszem, red. M. Lebdowiczowa, Piwniczna 2007, s. 132-138.
- Etnicznist v lіteraturnіj ekspozycyi – ricznyciowy odklykania /Etniczność w ekspozycji literackiej. Odwołania rocznicowe, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2006", s. 13-27.
- Lemkіvskіj jazyk v edukacyjnij systemі Polszczy, „Rusyn", R: 2008, nr 3, s. 10-13.
- Z istoryi Ruskoj Bursy w Gorlyciach/Z historii Ruskiej Bursy w Gorlicach, From the history of the Gorlice Rusyn School Dormitory, [w:] Ruska Bursa 100 rokiv/Ruska Bursa 1908-2008, s. 7-35.
- Petro Polańskij – nespopularyzuwanyj Welykij, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2010", s. 19-25
- Uczytelovy v pokłonі, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2010", s. 13-17
- Osnovny javiska etnicznoho ruchu Lemkiv v Polszczy na poczatku XXI stolitia, „Rusyn" 2013, nr 1, s. 14-18 (przedruk)
- Jak chronić najsłabsze języki – panel dyskusyjny, wypowiedź panelowa na temat języka łemkowskiego, [w:] Europejskie i regionalne instrumenty ochrony języków zagrożonych, red. L. Nijakowski, Warszawa 2013, s. 99-100, 104-106, 109-110.
-
Paulo Robert Magoocsi a Karpatska Ruś. Konstrukcyja, rekonstrukcyja cy doslidnycza pasyja, w: JuwilejnyjZbirnyk na czest' Profesora Magoczija/ A Jubilee Collection: Essays in Honor of Professor Paul Robert Magocsi, red. W. Padiak, P. Krafcik, Użhorod-Priasziw-Nju Jork 2015, s. 71-79.
Podręczniki
1. Program nauczania języka łemkowskiego (rusińskiego) dla szkoły podstawowej i gimnazjum, Warszawa-Legnica 1999 (współautorstwo)
2. Rozmawiajmy po łemkowsku/Besidujme po lemkiwsky/Let's speak Lemko-Rusyn (rozmówki łemkowsko-polsko-angielskie), Warszawa 2007 (redaktor, współautor).
Antologie
1. Cy to lem tuha, cy nadija. Antologija povyselenczojoj lemkivskoj literatury/ Czy to tęsknota, czy nadzieja. Antologia powysiedleńczej literatury łemkowskiej - wybór, opracowanie, wstęp, Legnica 2002.
Hasła encyklopedyczne
- Lemkos, [w:] Encyclopedia of Rusyn History and Culture, ed. P. R. Magocsi, I. Pop, University of Toronto Press, Toronto 2002, s. 280-282.
- Poles, [w:] Encyclopedia of Rusyn History and Culture, ed. P. R. Magocsi, I. Pop, University of Toronto Press, Toronto 2002, s. 369-370.
- Literature. Lemko Region, [w:] Encyclopedia of Rusyn History and Culture, ed. P. R. Magocsi, I. Pop, University of Toronto Press, Toronto 2002, s. 288-290.
- Lemky, [w:] Enciklopedija іstorіjі ta kultury Karpats'kych rusyniv, ukł. P.R. Magocsi, I. Pop, Wydawnyctwo W. Padjaka, Użhorod 2010, s. 396-400.
- Polaky, [w:] Enciklopedija іstorіjі ta kultury Karpats'kych rusyniv, ukł. P.R. Magocsi, I. Pop, Wydawnyctwo W. Padjaka, Użhorod 2010, s. 601-603.
- Literatura, [w:] Enciklopedija іstorіjі ta kultury Karpats'kych rusyniv, ukł. P.R. Magocsi, I. Pop, Wydawnyctwo W. Padjaka, Użhorod 2010, s. 418-421.
Biogramy
1. Bohdan Ihor Antonycz, "Hołos Watry" Nr 4, Krynica 1987, s. 2, 4.
2. Bohdan Ihor Antonycz (1909-1937), "Carpatho-Rusyn American" 1987, Nr 1, Madison, Ohio 1987, s. 3.
3. Nykyfor Drovnjak (1895-1968), "Carpatho-Rusyn American" 1987, Nr 2, Madison, Ohio, 1987, s. 3.
4. Volodymyr Chyljak (1843-1893), "Carpatho-Rusyn American" 1987, Nr 3, Madison, Ohio 1987, s. 3.
5. Ivan Rusenko (1890-1960), "Carpatho-Rusyn American" 1987, Nr 4, Madison, Ohio 1987, s. 3.
6. Dymytryj Wysłockij, "Hołos Watry" Nr 5, Kraków 1988, s. 2-4.
7. Wołodysław Graban- tworczyj syłuet, "Zustriczi"1989, Nr 19, Warszawa 1989, s. 159-162.
8. Makowyckij Sołowij, "Besida" 1990, Nr 1-2, Krynica 1990, s. 3-4.
9. Władymir Chylak, "Łemkiwskij Kałendar 1993", Krynica 1993, s. 51-56.
10. Jakow Dudra, "Łemkiwskij Kalendar 1994", Krynica 1994, ss. 96-102.
11. Żażduszcze żytia - refleksyi do juwileju Petra Murianky, "Łemkiwskij Kałendar 1997", Krynica 1997, s. 109-116.
12. Dnia 8 marcia 1998 roka wmer w Krakowi bł p. Prof. dr hab. Ryszard Łużny (nekrolog, pośmiertne słowo doktorantki) "Besida" 1998, Nr 1-2, Krynica 1998, s. 9, 14-15.
13. Aleksyj Torońskij, "Łemkiwskij Kałendar 1998", Krynica 1998, s. 62-66.
14. Iwan Żełem, "Łemkiwskij Kałendar 1998", Krynica 1998, s. 129-132.
15. Profesorowi Romanowi Reinfussowi – słowo pożegnalne, "Płaj" 1998, Nr 17, Warszawa 1998, s. 8-13.
16. Modest Humeckij, "Łemkiwskij Kałendar 1999", Krynica-Legnica 1999, s. 86-90.
17. Bohdan Ihor Antonycz (1909-1937), "Łemkiwskij Kałendar 1999", Krynica-Legnica 1999, s. 97-100.
18. Nestor Żyłycz (1914-1989), ), "Łemkiwskij Kałendar 1999", Krynica-Legnica 1999, s. 112-117.
19. Kławdyja Ałeksowycz (1830-1916), "Łemkiwskij Kałendar 2000", Krynica-Legnica 2000, s. 75-79.
20. Iwan Rusenko (1890-1960), "Łemkiwskij Kałendar 2000", Krynica-Legnica 2000, s. 94-100.
21. Wasyl Czerneckij (1837-1900), "Łemkiwskij Kałendar 2000", Krynica-Legnica 2000, s. 101-105.
22. Petro Polańskij (1863-1910), "Łemkiwskij Kałendar 2000", Krynica-Legnica 2000, s. 120-125.
23. .Mykołaj Małyniak (1851-1915), "Łemkiwskij Ricznyk" 2001, ѕ. 99-106.
24. Тeofil Kuryłłо (1891-1945), "Łemkiwskij Ricznyk" 2001, ѕ. 132-136.
25. Refleksyі do juvileju 70-litja Pavła Stefanovskoho, , "Łemkіvskіj Ricznyk" 2002, s. 140-148..
26. Mykołaj Buriak (1903-1986) - lemkiwskij bajkar i humorysta, "Lemkivskij Ricznyk" 2003, s. 148-152.
27. Aleksander Duchnowycz, "Płaj" jesień 2003, nr 27, s. 70-79.
28. Cy po „kopi", to po chłopi?, „Lemkіvskіj Ricznyk" 2007, s. 145-150.
29. Cy po „kopi", to po chłopi?, „Rusyn", R: 2007, nr 3, s. 17-18.
30. Ivan Żełem (1925-1988), [w:] Ruska Bursa 100 rokiv/Ruska Bursa 1908-2008, s. 49-53.
31. Zelena vicznist poezyi Bohdana Ihoria Antonycza, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2009", s. 19-24.
32. Poza kanonom – posmertni pro Jurija Nowosilskoho, „Besida", R. 2011, nr 2, s. 8-11.
33. Lokuvania dostomennosty – pro Vladymira Chylaka na 170-litia narodżynia i 120-litia smerty, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2013", s. 13-21
34. Jurija Nowosilskoho stremlinia gu suty, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2013", s. 23-27.
35. Paulo Robert Magoocsi a Karpatska Ruś. Konstrukcyja, rekonstrukcyja cy doslidnycza pasyja, [w:] Juwilejnyj Zbirnyk na czest' Profesora Magoczija/ A Jubilee Collection: Essays in Honor of Professor Paul Robert Magocsi, Użhorod-Priasziw-Nju Jork 2015, s. 71-79.
36. Mykołaj Małyniak (1851-1915) prekursor postmodernizmu w lemkowskym switi, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2015/ Rocznik Ruskiej Bursy 2015”, s. 13-18.
Recenzje i sprawozdania
- IV Switowyj Kongres Schidniosławianskych i sowitskych doslidżyń (sprawozdanie), "Besida" 1991, Nr 3-4, s. 8-9; "Besida" 1992, Nr 1, s. 8-9, Krynica 1991, 1992.
- Konferencje naukowe poświęcone problematyce łemkowskiej (karpato-rusińskiej) w 1992 roku (sprawozdanie), "Slavia Orientalis" 1993, T. XLII, Nr 4, Kraków 1993, s. 596-597.
- "KrakowskieZeszyty Ukrainoznawcze. Krakiwśki Ukrajinoznawczi Zoszyty", t. I/II 1992-1993, pod redakcją Ryszarda Łużnego i Włodzimierza Mokrego, Wydawnyctwo "Szwajpolt Fiol", Kraków 1993, ss. 472 (recenzja), "Slavia Orientalis" 1994, T. XLIII, Nr 2, s. 292-295.
- M. K. Sywyćkyj, Bohdan Łepkyj: Żyttia i tworczist', Kyjiw, Wydawnyctwo "Dnipro" 1993, s. 375 (recenzja), "Krakowskie Zeszyty Ukrainoznawcze" 1994, T. III-IV, Kraków 1995, s. 461-465.
- "Mamko kup mi knyżku" - antologija ditiaczoj poezyi; zobrał i uporiadkuwał Petro Trochanowskij, Stowaryszynia Łemkiw 1995, 233 s.; wydała Sądecka Oficyna Wydawnicza (recenzja),"Besida" 1995, Nr 3-4, Krynica 1995, s. 19.
- Twórczość literacka Ukraińców w Polsce po II wojnie światowej (streszczenie), "Sprawozdania z posiedzeń Komisji Naukowych" (Polska Akademia Nauk - Oddział w Krakowie) T. XXXVIII/2. Lipiec-grudzień 1994, Kraków 1995, s. 48-49.
- "Mamko kup mi knyżku" - antologija ditiaczoj poezyi; zobrał i uporiadkuwał Petro Trochanowskij, Stowaryszynia Łemkiw 1995, 233 s.; wydała Sądecka Oficyna Wydawnicza (recenzja),"Besida" 1995, Nr 3-4, Krynica 1995, s. 19.
- O wystawi Andryja Warhoły sliw paru, "Besida" 1998, Nr 3, Krynica 1998, s. 1, 9-10.
- Bogdan Horbal, Działalność polityczna Łemków na Łemkowszczyźnie 1918-1921, Wrocław 1997, ss. 187 (recenzja), "Slavia Orientalis" 1998 Nr 3, s. 527-530.
- II Międzynarodowe Seminarium/Kongres Języka Rusińskiego, Preszów, 16-17 kwietnia 1999, (sprawozdanie), "Slavia Orientalis" 1999, Nr 4, s. 661-66.
- Recenzja przewodnika: P. Krokosz, M. Ryńca, Łemkowszczyzna. Od ikony do pop-artu, Wydawnictwo Bezdroża, Kraków 2004, s. 240, „Płaj", R: 2004, t. 29 (jesień), s. 153-156.
- Polsko-wschodniosłowiańskie stosunki kulturowe. Rocznicowa sesja naukowa poświęcona pamięci profesora Ryszarda Łużnego, „Alma Mater", R: 2008, nr 103 (maj), s. 76-78.
- Łemkowszczyzna. The Lemko Land. Tekst Antoni Kroh, Fotografie Piotr Droździk, Wydawnoctwo Bosz, Olszanica 2006 (recenzja), „Rocznik Sądecki", R: 2008, t. XXXVI, s. 409-412.
Prace redaktorskie
- Redakcja i Wstęp/Wstup, „Rіcznyk Ruskoj Bursy 2005", s. 7-13
- Redakcja i Wstęp/Wstup. [w:] „Okrągły stół". Młodzież poznaje kulturę Łemków/ „Okruhłyj stił". Mołodeż poznaje lemkiwsku kulturu, red. H. Duć-Fajfer, A Paszko , Kraków 2005, s. 5-11.
- Wspólredakcja: „Prace Komisji Wschodnioeuropejskiej , t. IX, Kraków 2004.
- Redakcja i Vstup/Wstęp „Ricznyk Ruskoj Bursy 2006", s. 7-10
- Redakcja i Vstup/Wstęp, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2007", s. 9-12
- Redakcja i Vstup/Wstęp, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2008", s. 7-12.
- Redakcja i Vstup/Wstęp, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2009", s. 9-12.
- Redakcja i Vstup/Wstęp, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2010", s. .9-12
- Redakcja i Vstup/Wstęp, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2011", s. .9-12
- Redakcja i Vstup/Wstęp, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2012", s. 7-10
- Redakcja i Vstup/Wstęp, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2013", s. 9-12
- Redakcja i Vstup/Wstęp, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2014", s. 9-15.
Artykuły publicystyczne
- Druha Łemkiwska Osin Tworcza, "Zahoroda" 1994, Nr 2-3, Krynica 1994.
- Łemkiwska osin, "Besida" 1994, Nr 3-4, s. 1, 10, Krynica 1994.
- Wesna sered oseny abo "Son Biłoho Chorwata", "Besida" 1997, Nr 1, Krynica 1997, s. 14.
- Chosen, „Besida" 2013, nr 1, s. 16-18.
- Ruska Bursa żyje śpiwom lemkiwskych dity, , "Besida" 2000, Nr 1-2, s. 20-21. Odrodżynia lemkivskoj kultury – chvylova reakcyja cy perspektyvnyj proces?, "Zahoroda" 2000, nr 4, s. 11-18.
- "Amal" abo kol'aduwania po іnczomu, "Besida" 2002, nr 2-3 (65-66), s. 14-15.
- Profesor Paweł Magoczij w Polszczy, 16-17 lutoho, Krakiw, „Besida" 2005, nr 3, s. 8-9.
- Krakiv – stolycia kultury ne lem Polakiv, „Besida" 2006, nr 1, s. 22-23.
- Atrakcja i obciążenie, "Tygodnik Powszechny", R: 2008, nr 29 (20 lipca), s. 27 (wywiad z H.D-F.)
- Jak sia bursakam żyło w gorlyckij bursi – interwju z bursakom Pavłom Dziubynom, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2008", s. 13-18.
- Uż sme na svoim. Dekotry dale v toto ne viriat, „Ricznyk Ruskoj Bursy 2009", s. 13-18.
- Dekotry dale w toto ne wiriat, „Besida", R: 2009, nr 5, s. 9-11.
- Wypowiedź o języku śląskim, „Fabryka Silesia" 2013, nr 2, s. 25.
Publikacje literackie
1. W modlitewnym bluźnierstwie (tomik poetycki), Nowy Sącz 1985
2. Wybór wierszy w antologii Łemkowie piszą. Wiersze z lasów i gór, Kraków 1989
3. Wybór wierszy [w:] Poza tradyciji (antologia współczesnej twórczości poetyckiej diaspory ukraińskiej pod red. B. Bojczuka), Kijów-Toronto-Edmonton-Ottawa 1993
4. Wybór wierszy w antologii Rusynsky/rusky pisni, wybór N. Dudasz, Novi Sad 1997.
5. Wybór wierszy w antologii Cy to lem tuha, cy nadija, Legnica 2002.
6. Po obu stronach słowa/Po oboh stranach dumky (album poetycko-fotograficzny), Gorlice-Legnica 2008